CINE

Ciclo de cine “Refugiados y emigración”.

Del 16 de enero al 20 de marzo, 19h, en Bilbao Arte, Bilbao.

El Institut français y Bilbao Arte presentan entre enero y marzo de 2017 un ciclo de cine intitulado “Refugiados y emigración”. Las proyecciones tendrán lugar en Bilbao Arte, a las 19h. Todas son en versión original y llevan subtítulos en castellano.

Lunes 16 de enero, 19h.

 

L’escale

 

Versión original con subtítulos en castellano ​

 

SINOPSIS:

En Atenas, el modesto departamento de Amir, un migrante iraní, se convierte en un lugar de pasaje para los migrantes que, como él, decidieron dejar su tierra natal. Pero Grecia es solo una escala, todos esperan llegar a otros países occidentales. Se encuentran atrapados en casa de Amir,a la espera de encontrar papeles, contactos y un "pasador" a quien le confiarán probablemente su destino...

 

Director: Kaveh Bakhtiari

Año: 2013

Duración: 100 min.

Distribución: Institut français

Lunes 23 de enero, 19h.

 

Hope

 

Versión original con subtítulos en castellano ​

 

SINOPSIS:

Léonard huye de Camerún, Hope de Nigeria. Juntados por el azar tras haber atravesado el Desierto del Sahara, se enfrentan a la injusticia, al racismo y a la violencia al llegar a Marruecos. Al principio desconfiados, aprenderán a conocerse, luego a amarse, e intentarán superar las numerosas pruebas que les guarda el viaje entre el sur de Marruecos y Europa.

 

Director: Boris Lojkine

Año: 2013

Duración: 86 min.

Distribución: Institut français

 

Lunes 30 de enero, 19h.

 

Le Havre

 

SINOPSIS:

Arcel Marx, famoso escritor bohemio, se ha exiliado voluntariamente y se ha establecido en la ciudad portuaria de Le Havre (Francia), donde vive satisfecho trabajando como limpiabotas, porque así se siente más cerca de la gente. Tras renunciar a sus ambiciones literarias, su vida se desarrolla sin sobresaltos entre el bar de la esquina, su trabajo y su mujer Arletty; pero, cuando se cruza en su camino un niño negro inmigrante, tendrá que luchar contra los fríos y ciegos mecanismos del Estado, armado únicamente con su optimismo y con la incondicional solidaridad de los vecinos del barrio, para evitar que su protegido caiga en manos de la policía.

 

Director: Aki Kaurismäki

Año: 2011

Duración: 93 min.

Distribución: Institut français

 

Lunes 6 de febrero, 19h.

 

La cour de Babel

 

SINOPSIS:

Son estudiantes de secundaria de 11 a 15 años y acaban de llegar a Francia. Son irlandeses, serbios, brasileños, tunecinos, chinos o senegaleses... Durante un año, Julie Bertuccelli ha filmado las conversaciones, los conflictos y las alegrías de este grupo de alumnos reunidos en una clase de acogida para aprender francés. La película trata sobre la inocencia, la energía y las contradicciones de estos adolescentes que, impulsados por el mismo deseo de cambiar de vida y con la esperanza de un futuro mejor, cuestionan muchas ideas preconcebidas sobre la juventud y la integración…

 

Director: Julie Bertuccelli

Año: 2014

Duración: 89 min.

Distribución: Institut français

 

Lunes 13 de febrero, 19h.

 

La permanence

 

SINOPSIS:

En la larga fila de pacientes de la sala de espera de atención médica para nuevos migrantes, el conjunto no supera jamás lo individual, lo sociológico no borra jamás la sentida gratitud de una misma persona que regresa meses más tarde, extenuada o al contrario, liberada. Estamos en la sala de espera de la consulta de cuidados médicos del Hospital Avicenne de Bobigny. Una psiquiatra a su lado, el médico general se expresa a menudo en inglés, intentando sin falsa esperanza reparar cuerpos y mentes. ¿Cómo ayudar a seres abatidos, hambrientos, traumatizados con los escasos medios de la medicina?

 

Director: Alice Diop

Año: 2016

Duración: 97 min.

Distribución: Institut français

Lunes 27 de febrero, 19h.

 

Les arrivants

 

SINOPSIS:

Caroline es joven, impulsiva y colérica. Colette, más mayor, comprensiva y desorganizada. Frente a ellas, familias y más familias de Sri Lanka, Mongolia, Eritrea y de otras partes que vienen pidiendo asilo en Francia. Todos los días llegan más, con o sin equipaje, en vuelos chárter o en camiones recubiertos de lonas.

¿Cómo dar abasto ante semejante avalancha de miseria y necesidad?

Eso es lo que nos muestra la película: ese careo tenso y explosivo, gracioso y emotivo en que cada uno procura defender su puesto.

 

Directores: Claudine Bories y Patrice Chagnard

Año: 2008

Duración: 113 min.

Distribución: Institut français.

 

Proyecciones de tres cortometrajes:

 

Lunes 6 de marzo, 19h.

 

Invente moi un pays

 

SINOPSIS:

La directora Catalina Villar propuso hacer una película a un grupo de niños extranjeros que aprendieron a vivir en Francia en el exilio; un cortometraje de ficción cuyo proceso de elaboración se documenta en este trabajo. Este taller de cine sirve como medio para que los niños evoquen sus recuerdos y hablen sobre racismo o religión, entre otras cuestiones.

 

Directora: Catalina Villar

Año: 2005

Duración: 60 min.

Distribución: Institut français

Aïssa

 

SINOPSIS:

Aïssa es una chica congolesa indocumentada que vive en Francia. Afirma ser menor, pero para que pueda quedarse, un doctor deberá determinar su edad.

 

Director: Clément Tréhin-Lalanne

Año: 2014

Duración: 8 min.

Distribución: Institut français

 

 

 

 

 

Atlantiques

 

SINOPSIS:

En el primer cortometraje de Mati Diop, un chico de Dakar cuenta a sus dos amigos su viaje en patera. Él y todos los que le rodean están obsesionados con la idea de cruzar el mar. Sus palabras reverberan como un poema melancólico. Es la historia de unos chicos que están viajando continuamente; entre el pasado, el presente y el futuro, entre la vida y la muerte, entre la historia y el mito.

 

Director: Mati Diop

Año: 2009

Duración: 16 min.

Distribución: Institut français

 

Proyecciones de dos cortometrajes:

 

Lunes 13 de marzo, 19h.

 

Tanger, le rêve des brûleurs

 

SINOPSIS:

En Tánger la frontera es una presencia, se ve, aparece o se esconde alternadamente, pero se siente en todas partes: es el agua. En frente se vislumbra una línea continua: España, la última punta natural de Europa. Los candidatos a la partida clandestina, marroquíes, malís, senegaleses y otros africanos confluyen masivamente y de forma continua en Tánger. Se les llama en el dialecto marroquí "herraguas", los "quemadores". El quemador es el que está dispuesto a aceptar todo con tal de irse, el que no duda en quemar sus papeles, su identidad, con el fin de cambiar su destino y transformarlo en una empresa irreversible. Pero son, sobre todo, sus propias vidas las que se consumen en una lógica obsesionada entre la fatalidad y el juego, la violencia y la fe. "No hice un filme sobre la inmigración –dice la realizadora– hice un película sobre lo imaginario, sobre la espera y la tentación".

 

Director: Leila Kilani

Año: 2002

Duración: 53 min.

Distribución: Institut français.

La Traversée

 

SINOPSIS:

Cada verano, numerosas personas cruzan el mar entre Francia y Argelia, principalmente entre Marsella y Argel. En el mar, ya no están en Francia ni han llegado todavía a Argelia. Y viceversa. En ese paréntesis, entre dos aguas, entre dos países, surge una voz. En el singular confinamiento del barco, La traversée pone en escena a estos hombres y mujeres que nos hablan de su historia.

 

Director: Elisabeth Leuvrey

Año: 2006

Duración: 55 min.

Distribución: Institut français.

 

Lunes 20 de marzo, 19h.

 

“Les éclats”

 

SINOPSIS:

Fragmentos de voces, risas y rabia; giros de palabras, imágenes y recuerdos; palabras cercanas y lejanas, de ayer, de hoy; el aliento del viento, el gesto del sol al atardecer, reflejos color sangre; redadas policiacas, guerreros en procesión, tribunales de injusticia… Un mapa de la violencia infligida a los inmigrantes, la repetición del colonialismo y la inaceptabilidad de un “mundo tal como es”.

 

Director: Sylvain George

Año: 2011

Duración: 84 min.

Distribución: Institut français.

 

En francés (o versión original), con subtítulos en castellano

  Entrada libre hasta completar aforo

 

LUGAR: 

Bilbao Arte,

Urazurrutia Kalea, 32,

48003 Bilbao

Una colaboración entre:

 

 

Compartir: