JOURNÉE D’ÉTUDE / COLLOQUE
– 21 NOVEMBRE 2024 – UPF (Barcelone)
Sala de Graus Albert Calsamiglia (Aula 40035)
Écritures francophones des exils et leurs hétérotopies
L’équipe du projet EGALEF (Études Géocritiques de l’Altérité et de l’Exil dans la « littérature-monde » Francophone), organise une journée-colloque pour établir des dialogues entre les écrivain.e.s dont les œuvres ont été étudiées et les chercheurs en théorie littéraire, en lien avec la géocritique, afin de faire connaître les hétérotopies repérées grâce aux recherches menées.
Les interventions et les échanges prévus mettront en évidence comment les différentes sortes d’exils (géographiques –politiques et/ou économiques– mais aussi les exils psychologiques et sociaux) provoquent, en littérature, de nouvelles hétérotopies qui se situent au-delà des aires géographiques conventionnelles qui sont traditionnellement adoptées pour faire référence aux « littératures francophones ». Et si « toute société peut parfaitement résorber et faire disparaître une hétérotopie qu’elle avait constituée auparavant, ou encore en organiser qui n’existaient pas encore » (FOUCAULT, 2009 : p. 27), les hétérotopies, en lien avec la « littérature-monde en français », deviennent moins concrètes que celles que Foucault évoquait. Souvent elles peuvent aussi être moins immatérielles étant donné qu’elles s’élaborent ou bien à partir de la langue d’écriture (le français pouvant être même considéré comme une « patrie »), ou bien à partir de la dénonciation de toutes sortes de discriminations souffertes par les exilé.e.s, ce qui conduit parfois les recherches vers les questions d’intersectionnalité.
En tant que résultat du projet EGALEF, nous présenterons aussi, à la fin de la journée, un recueil d’articles de Bertrand Westphal sur la géocritique et ses usages, traduits en castillan, où différents exemples de nouvelles hétérotopies sont analysés.
La journée sera retransmise en streaming (https://www.upf.edu/web/humanitats/streaming) et elle se déroulera en mode hybride, avec des participations on-line.
PROGRAMME:
– 9h00-9h30 – Accueil par Hélène Rufat, Josep Marqués et Ricard Ripoll (EGALEF) et Simone Ventura
(Département d’Humanités de l’UPF)
– 9h30-10h15 : Conférence d’ouverture de Bertrand Westphal : Loin de Villers-Cotterêts. Relégations
et recentrements des francophonies littéraires du Sud.
– 10h30-11h30 [on line-hybride]: Femmes écrivaines francophones et exilées
Dialogue entre Metka Zupančič (« L’univers d’Ananda Devi, dans Le jour des caméléons: une lecture géo-éco-mythocritique »), Meritxell Joan (UPF) et Rocío González Naranjo
[PAUSE – Cafés : 11h30-12h00]
– 12h00-12h40: Exils et créations littéraires d’hétérotopies
Dialogue entre Jean-Michel Devesa (« En exil dans ma langue ») et Timea Gyimesi
-12h40-13h40[online-hybride]: Mémoiresetexilshistoriques,entrel’Algérie,laFranceet l’Espagne
Dialogue entre Yahia Belaskri, EMH Houvenaghel (« Contacts ‘transexiliques’ entre Albert Camus et Maria Casarès : une approche géocritique») et Hélène Rufat
(« L’hétérotopie de l’Espagne républicaine exilée »)
[DÉJEUNER : 13h45-15h30]
– 15h30-16h30 [on line-hybride]: Lectures et interprétations des écritures des exils
Dialogue entre Rita Rodríguez (« Les hétérotopies chez Jorge Semprún ») et Jael Romero (UPF) (« Les hétérotopies dans le théâtre de Wajdi Mouawad »)
– 16h30-17h30: La géocritique appliquée à la littérature comparée (à propos des écritures des exils)
Dialogue entre Bertrand Westphal, Josep Marqués et Hélène Rufat
– 17h30-18h00: Débat et dialogues finals (étudiants, chercheuses, chercheurs et écrivain.e.s.) – 18h00: Conclusions: Hélène Rufat (UPF), Ricard Ripoll (UAB) et Josep Marqués (UniZar)
PARTICIPANTS :
– Yahia Belaskri (écrivain)
– Jean-Michel Devesa (écrivain et professeur de Limoges)
– Rocío González Naranjo (Université Catholique de l’Ouest)
– Timea Gyimesi (Université de Szeged – Hongrie)
– EMH Houvenaghel (Universitat de Utrecht – Hollande)
– Rita Rodríguez Varela (Université de Valencia)
– Bertrand Westphal (écrivain et professeur de Limoges)
– Metka Zupančič (écrivaine et professeur émérite de l’Université d’Alabama in Tuscaloosa)
