Precedido por el corto Manting.

¿Qué se siente al perder gradualmente la capacidad de percibir el mundo a la que estamos acostumbrados? Miriam lo experimenta cada vez más rápido y no puede cambiar el curso de las cosas. Pese a que se gana la vida como profesora de lengua de señas mexicana y a que su novia es sorda (aunque no usa lengua de señas), la pérdida paulatina de la audición pone su vida patas arriba. Y es que Miriam no sólo es profesora, sino también aficionada a la música y actriz de teatro. Todas las cosas seguras y familiares, como el bullicio de su ciudad y las melodías de los músicos callejeros, se convierten lentamente en un murmullo confuso hasta que acaban por disolverse por completo, pero ella se niega a afrentar un futuro en el que sus pasiones pueden no ser sostenibles. Gracias a las contribuciones de múltiples asesores sordos y con un amplio elenco de personas sordas o con problemas de audición, esta película sumerge al público en la experiencia de Miriam y su agitación emocional a través de un diseño sonoro innovador, mientras nos pide que reflexionemos sobre lo
que es oír, ver y hablar.

Dirección: Diego del Río
Intérpretes: Adriana Llabres, Ludwika Paleta, Vicky Araico, Enrique Arreola, Angélica Bauter, Diana Bracho
Producción: Animal de Luz Films
Distribución: IDA – Independent Distribution Agency
Género: Drama
Duración: 82’
País: México
Año: 2023
VO en castellano con algunos diálogos en lenguaje de signos para personas sordas subtitulados en castellano

Manting, una mujer china de 60 años, se vuelve a encontrar con la amante de su adolescencia cuando uno de sus ex-compañeros de clase fallece. Luego de una reunión en un karaoke, terminan pasando la noche juntas vagando por la ciudad.

Dirección: Shuyao Chen
Intérpretes: Yijing Zhang, Changmin Zhang
Producción: Yuanxing Hu
Distribución: Shorts Fit
Género: Drama
Duración: 15’
País: China
Año: 2023
VO en chino. Subtítulos en castellano