En 2003, l’écrivaine reçoit une carte postale anonyme sur laquelle sont notés les prénoms des grands-parents de sa mère, de sa tante et de son oncle, morts à Auschwitz en 1942. Elle enquête pour découvrir l’auteur de cette missive et plonge dans l’histoire de sa famille maternelle, les Rabinovitch, et de sa grand-mère Myriam qui a échappé à la déportation. Prix Renaudot des lycéens 2021.

Gener de 2003. En la bústia de la casa familiar va aparèixer una estranya postal sense signatura: en l’anvers, l’Òpera Garnier, i en el revers, quatre noms, els dels besavis materns d’Anne Berest Ephraïm i Emma, i els fills d’aquests Noémie i Jacques, tots ells morts a Auschwitz en 1942. Qui va enviar la targeta i amb quina sinistra intenció? Vint anys després, l’autora decideix esbrinar-ho i remuntar-se un segle enrere per a reconstruir el periple vital dels Rabinovitch: la seva fugida de Rússia, el seu viatge a Letònia, Palestina i París, i el període post guerra. Una recerca exhaustiva i apassionant, amb l’ajuda de la seva mare, un detectiu privat i un grafòleg, i que la portarà a interrogar als habitants del poble on els seus parents van ser detinguts, a buscar indicis en els llibres i a aprofundir en la vida de l’única supervivent de la saga: la seva àvia Myriam.

Amb traducció simultània a càrrec de Mireia Porta.