Yuki, una niña de nueve años de padre francés y madre japonesa, se entera de que sus padres van a separarse. Tendrá que ir a Japón con su madre, lo que significa no sólo dejará de ver a su padre, sino también a Nina, su única amiga. Las dos niñas no saben qué hacer para impedir esa separación. Parece que la única solución es escaparse y esconderse en el bosque.