La Academia Sueca ha concedido hoy jueves 6 de octubre el Premio Nobel de Literatura 2022 a la escritora francesa Annie Ernaux, autora publicada en España de la mano de la editorial Cabaret Voltaire.

«© Cortesía de la editorial Cabaret Voltaire»

Annie Ernaux, de 82 años, nació en Lillebonne (Normandía) en 1940. Hija de comerciantes, pasó su infancia y adolescencia en la localidad de Yvetot hasta trasladarse a Rouen para cursar estudios universitarios de literatura. Ha dedicado su vida a la enseñanza como profesora de letras modernas. Actualmente reside en Cergy, cerca de París.

Annie Ernaux es la decimosexta escritora francesa desde 1901 en recibir el premio, ocho años después de Patrick Modiano, el primer autor francés. La novelista sucede al escritor tanzano Abdelrazak Gurnah, premiado en 2021.

Entre los numerosos galardones recibidos por Annie Ernaux, destacan el Premio de la Lengua Francesa 2008, el Premio Renaudot 1984, el Premio Strega 2016, el Premio de la Academia de Berlín 2019 y, en España, el Premio Formentor de las Letras 2019.

Es autora de una obra esencialmente autobiográfica e intimista en la que reivindica la dimensión política de la intimidad, con títulos como Los armarios vacíos (1974), La mujer helada (1981), Una mujer (1981), No he salido de mi noche(1997), Perderse (2001), La ocupación (2002) El uso de la foto (2005), Los años (2008), Mira las luces, amor mío (2014), Memoria de chica (2016), todos ellos editados por Cabaret Voltaire. Su obra está cargada de una dimensión colectiva y sociológica, ya sea la experiencia del duelo, la vergüenza social, el descubrimiento de la sexualidad, la pasión amorosa, un aborto clandestino, el paso por la enfermedad o la percepción del tiempo.

Annie Ernaux ha contribuido de manera importante al desarrollo de la literatura francesa contemporánea. Iniciada hace cuarenta y ocho años, la obra de Annie Ernaux, intensamente ligada a su vida, está en plena consonancia con su tiempo.

Ha realizado una notable radiografía de la intimidad de una mujer que ha evolucionado con la sociedad francesa desde la posguerra. La novelista ha escrito una veintena de relatos en los que disecciona el peso de la dominación de clase y la pasión amorosa, dos temas que han marcado su trayectoria como mujer desgarrada por sus orígenes obreros.

La escritora francesa calificó esta noticia de «gran honor», pero también de «gran responsabilidad», en cuanto a la defensa de «la justicia y la equidad».

Nuestro Consejero de Cooperación y de Acción Cultural, Eric Tallon, se reunió en  abril con la novelista en el marco del Premio Formentor en Madrid.

Queremos felicitar a Annie Ernaux por esta increíble noticia y a las Ediciones Cabaret Voltaire que han participado en la distribución de su obra en España.

El 18 de octubre a las 19:00, la primera sesión del ciclo «El traductor, primer lector» sobre la obra de Annie Ernaux, con Lydia Vázquez Jimenéz y Laura Freixas tendrá lugar en la Biblioteca Eugenio Trías.

La obra completa de Annie Ernaux en francés y castellano se puede encontrar en la mediateca del Institut français de Madrid.