¡Descubre (L.A.B) la selección de los libros del mes de Londres, Ámsterdam y Barcelona! Te invitamos a descubrir la selección ideal para Navidad de las librerías francesas de Londres, Ámsterdam y Barcelona. 

Cada mes, los Instituts français de los Países Bajos, el Reino Unido y España te proponen las recomendaciones de lectura de prestigiosas librerías que dan vida a la literatura francófona en tres grandes ciudades europeas: Librairie La Page (Londres), Le Temps Retrouvé (Ámsterdam) y Jaimes (Barcelona).

Fort Alamo – Fabrice Caro (Sygne)

Un hombre se convence, a raíz de una serie de inquietantes incidentes, de que es capaz de provocar la muerte de quienes le irritan. Además de tener que lidiar con este terrorífico superpoder, también debe intentar canalizar el ardor de su hermano y de su molesta cuñada (que corren grave peligro por ello), que le instan a vaciar cuanto antes la casa de su madre, aunque le permite mantener un preciado vínculo con la amada cuya ausencia tanto le cuesta aceptar.

Este libro contiene todos los ingredientes que hacen tan deliciosas las novelas de Fabrice Caro, que sabe explotar a la perfección la vis cómica de unos antihéroes a menudo desbordados por los acontecimientos.  Pero el autor va aún más lejos, destilando con habilidad un suspense apasionante y dando una profundidad especial a un narrador evidentemente muy divertido, pero también profundamente humano y conmovedor.

Kiffe kiffe hier – Faïza Guène (Fayard)

En 2010, a la edad de 17 años, Faïza Guène escribió Kiffe kiffe demain, que cuenta la historia de Doria, hija de inmigrantes marroquíes, que vive sola con su madre en un París donde sus posibilidades son escasas. A pesar de su juventud, su libro vendió más de 400.000 ejemplares y se tradujo a veintisiete idiomas.

Kiffe kiffe hier es la misma Doria, 25 años después, ahora madre de un niño y en proceso de divorcio. Reconocemos inmediatamente a esta joven entrañable, con su sentido del humor y sus réplicas sin par, su necesidad de justicia y su amor incondicional por sus seres queridos. Es una novela con la que podemos identificarnos, que nos hace reír de las realidades que nos molestan e inquietan (cómo educar a un hijo en el mundo actual, las dificultades para encontrar trabajo, sin olvidar las pandillas de madres para quienes cada mañana es la fashion week).

Una pequeña joya que se lee muy deprisa y que da ganas de volver a sumergirse en su primera novela.

Coeur – Thibault de Montaigu (Albin Michel)

Thibault de Montaigu con Coeur nos propone una hermosa historia del amor de un hijo por su padre. Emmanuel, el padre de Thibault, es un seductor irrefrenable. Soñador, está lleno de ideas brillantes para salir del lío financiero en el que siempre se encuentra. Un embrollo provocado por sus payasadas y excesos de todo tipo. Viejo, ciego y enfermo, pero todavía soberbio, pide a su hijo Thibault que escriba la historia de su abuelo Louis, que murió con la espada en la mano mientras dirigía a su regimiento de caballería hacia la batalla y una muerte segura en 1914, al comienzo mismo de la Gran Guerra. Thibault intentará escribir este libro embarcándose en un minucioso proyecto de investigación. Pero más que la historia del tío abuelo Louis, lo que cuenta es su propia historia y la historia de su amor por su padre. La investigación del autor nos pone cara a cara con personajes sacados directamente de La Recherche. Viudas de guerra, aristócratas extravagantes y sin dinero, dignos y divertidos también, sus historias están tejidas de gloria, desprendimiento, amor y coraje. Esta narración sensible y sobria le conmoverá y cautivará.

Le goût de la francophonie – Emmanuel Maury (Mercure de France)

La ^XIX Cumbre de la Francofonía se celebró en Villers-Cotterêts y París los días 4 y 5 de octubre de 2024. Las ediciones Mercure de France publican una excelente recopilación de textos con prefacio de Tahar Ben Jelloun. Es una oportunidad para (re)examinar este espacio, a la vez lingüístico y político, que permite a la lengua francesa crecer y brillar.

Emmanuel Maury, especialista de la francofonía, recuerda que hoy «330 millones de personas utilizan regularmente el francés» (p. 13). Su breve y eficaz introducción explica claramente la historia y los retos de la Francofonía, cuyo fundamento es el humanismo. El lector puede entonces explorar a su antojo tres categorías: precursores, modernos y contemporáneos. Cada texto va precedido de una breve introducción que sitúa al autor y al extracto. La ventaja de esta colección es que se puede llevar en el bolsillo un gran número de grandes textos y descubrir algunos menos conocidos. Por supuesto, algunos deplorarán la ausencia de tal o cual autor; abarcar todo el mundo francófono en cuarenta textos es todo un desafío. Me parece que el reto se ha superado. ¡Es una recopilación para todos los gustos!

Souviens-toi des abeilles – Zineb Mekouar (Gallimard)

Inzerki, un pequeño pueblo del país bereber en el Alto Atlas, alberga el colmenar que ha marcado el ritmo de vida durante generaciones, dictando las tradiciones y las prohibiciones, y viendo cómo se desarrolla la tragedia familiar sin hacer nada por evitarlo, en medio de una naturaleza que sufre la sequía, una tierra ocre que se resquebraja y unas abejas que mueren por centenares. 

Una novela que da voz a la gente que no la tiene, que habla de su lengua, una lengua que «no es la adecuada», ni árabe ni francesa, que habla de amor, ternura y respeto, en esta historia cautivadora, donde a medida que se desarrolla el relato descubrimos secretos y cosas no dichas, atrapados por la emoción de esta noche trágica.  

El talento de Zineb Mekouar como narradora, en un marco natural sobrecogedor, nos ofrece una historia soleada y conmovedora, escrita con un estilo poético y delicado.

Les hommes manquent de courage – Mathieu Palain (L’Iconoclaste)

La protagonista, Jessie, hace tiempo que perdió el control de la vida de su hijo de 15 años, Marco. Pero una noche, cuando lleva tres días sin dar señales de vida, la llama pidiendo ayuda.

El autor nos cuenta la tragedia sin rodeos, con un lenguaje sencillo y contundente. Nos traslada al asiento trasero de un coche y nos convierte en espectadores de la discusión sincera entre una madre y su hijo. Es una novela que perturba y conmueve, que se interroga sobre lo que haría cualquier persona en una situación semejante.

La autora ofrece personajes reales y crudos, y ésta es una novela poderosa que nos incita a reflexionar sobre nuestro juicio de los demás e incluso sobre nuestra relación con los padres cuando somos adolescentes.