El Institut français de España promueve el libro francés en España apoyando a autores y editoriales. Desplegamos la primera biblioteca de libros traducidos del francés al español. Estos libros forman parte de los catálogos de editores españoles de calidad, gracias a las ayudas a la publicación.

El Servicio Cultural del Institut français de España, en el ámbito del libro y la lectura apoya a editores, traductores, autores, libreros y asociaciones profesionales, que quieran intensificar los intercambios franco-españoles, basados en una relación de confianza y de respeto de la cadena editorial en ambos países.

De la mano de la Biblioteca Eugenio Trías del Retiro (Madrid) se despliega la primera biblioteca de libros traducidos del francés que diversos editores españoles han apostado a incluir en sus catálogos, gracias al apoyo de la cooperación editorial francesa. 

TRADUCIR FRANCIA – BIBLIOTECA DE AYUDAS A LA PUBLICACIÓN

COOPERACION EDITORIAL: PROGRAMAS DE AYUDAS A LA PUBLICACIÓN

A partir de los programas de ayuda a la publicación, de 2015 a 2022 se han otorgado 194 ayudas a editoriales de calidad en España. 

Estos esfuerzos de cooperación editorial han permitido la promoción, tanto de autores franceses consagrados como de aquellos poco conocidos, dando a conocer a los lectores españoles, no sólo las grandes obras, sino también los proyectos más arriesgados que los editores incluyen en sus catálogos.

Las obras de la primera biblioteca de libros traducidos del francés cuenta con un variado abanico de obras de ficción, cómic, literatura infantil, humanidades, poesía y teatro, de autores contemporáneos como: 

Annie Ernaux, Boris Cyrulnik, Pierre Lemaitre, Maryse Condé, Tahar Ben Jelloun, Jérome Ferrari, François-Henri Désérable , Nathalie Léger, Joann Sfar, Georges Didi-Huberman, Léa Mazé, Marie Desplechin, Emilie Clarke, Michuel Bonnefoy, Benjamin Adam, Kaouther Adimi, Pierre Alary, Didier Alcante, Natacha Appanah, Magali Le Huche, Laurent-Frédéric Bollée, Marc Augé, Etienne Balibar, Dominique Barbéris, Emmanuelle Bayamack-Tam, Mahi Binebine y muchos otros…