#DISELOENFRANCÉS
Para luchar contra el aislamiento en periodo de confinamiento, el Institut français de Madrid te había propuesto contar tu vida cotidiana, expresar tus sentimientos y compartir con otros como vives la cuarentena desde tu casa.
Los requisitos eran muy simples: Escribir un texto que comprende al menos 10 palabras francesas, sea una poesía, una canción, un slam, un cuento… de 1 minuto máximo
¡Ha llegado el momento de que el Institut français elija a los dos ganadores del concurso!
Nuestro primer ganador decidió explorar el impacto del confinamiento en las nociones de amor y de vacío de manera muy poética y melancólica a través de un cortometraje.
Decidí participar en el reto con la ayuda de mi amiga Gaby Hernández qué estudia francés e hizo la traducción del corto. Lo grabé con mi compañera de piso e hicimos lo que los recursos del confinamiento permitían, hasta la música. Esperemos les guste esta historia de pre-amor
Manuel García González
Nuestro segundo ganador ha decidido presentarse en francés para introducir el rap que inventó. A un ritmo frenético, declara su amor a su novia de manera juguetona y alegre.
Je m’appelle Jérôme Leperlier aka Choco S, rappeur français de l’île de la Réunion mais aussi danseur, mannequin, acteur et formateur de français en entreprise à Madrid. Pendant ce confinement, j’ai passé beaucoup de temps à écrire et quand j’ai vu le hashtag #díseloenfrances je n’ai pas douté une seconde et je me suis mis à créer. Je n’avais pas d’idée précise sur ce que j’allais élaborer du coup j’ai laissé parler mon imagination et j’ai «inventé» ce petit texte même si 80% de ce que je dis est vrai. Petit exercice d’écriture pour l’institut français de Madrid. Vive la langue de Molière !
Choco S
