¿Qué tienen en común la Condesa de Ségur y Alain Mabanckou?
Guillaume Apollinaire y Atiq Rahimi, Marguerite Duras y Dany Laferrière, Henri Troyat y
Tahar Ben Jelloun, Eugène Ionesco y Amin Maalouf? Todos ellos han nacido fuera de Francia, ¡todos escriben en francés! Así, y durante mucho tiempo, la literatura se ha enriquecido con talentos que han elegido la lengua francesa para expresarse.
En los últimos años, escritores de tierras alejadas de Francia, tanto histórica como geográficamente, han podido escribir en francés, tanto por la historia como por la geografía, se han apoderado a su vez de la lengua francesa. En sus palabras se mezclan acentos de Argentina o Polonia, India o Bosnia, China o Estonia, Japón o Irán…

Bernard Magnier es periodista literario. Creó y dirigió la colección «Lettres africaines». También es el programador de los festivales «Littératures métisses» (Angulema) desde 1995 y «Au fil des ailes» (Grand-Est) para las ediciones de 2009, 2017, 2019, 2021.

Publicaciones :

. L’Afrique noire en poésie, Gallimard-Folio Junior, 1986

. Poésie d’Afrique au sud du Sahara, Unesco/Actes Sud, 1995, anthologie 

. J’écris comme je vis, La Passe du vent/Boréal, 2000, entretien avec Dany Laferrière

. Renaissances africaines (Bozar books/Bruxelles, 2010), 30 écrivains et les “indépendances”

. Rêves d’hiver au petit matin, Elyzad, 2012, 50 écrivains et dessinateurs et les “printemps arabes

. Panorama des littératures francophones d’Afrique,

Teatro:

. Sony Congo ou la chouette petite vie bien osée de Sony Labou Tansi, 2015

. Le Fabuleux destin d’Amadou Hampâté Bâ, 2018