Con motivo de la Noche de los Libros, Philippe Claudel, uno de los más grandes autores franceses contemporáneos, nos presentará “El ruido de las llaves” publicada por Bunker Books (traducción de la mano de Mercedes Pacheco), un testimonio que resalta los valores humanos. El autor dialogará con Fernando Sánchez, funcionario de instituciones penitenciarias y la autora y crítico literario, Jacinta Cremades moderará el encuentro.
Durante varios años, el escritor fue profesor de francés en una cárcel. En pocas páginas, con pocas palabras y con una prosa elegante, relata sus relaciones con los reclusos y los guardias, y sus reflexiones sobre su compromiso para con la población reclusa.
La obra de Philippe Claudel abarca una amplia gama de temas, pero lo que une a todas sus historias es su capacidad para explorar la complejidad de la experiencia humana.
El ruido de las llaves fue adaptada al cine, bajo la dirección de Philippe Claudel en 2021.
El ruido de las llaves (ed. Bunker Books) – trad. Mercedes Pacheco
En esta pequeña novela compuesta por pequeños párrafos, Claudel nos ofrece la visión del mundo carcelario desde su experiencia como profesor de los reclusos. En ella nos cuenta su relación con los presos y con los funcionarios de prisiones; sus reflexiones profundas y casi filosóficas sobre la diferencia entre estar dentro y fuera de la cárcel. Su testimonio da la palabra, con una enorme sensibilidad y respeto, así como con un gran realismo, a los hombres y mujeres prisioneros por diferentes circunstancias de la vida dentro de las paredes de la cárcel.
Claudel no juzga, su mirada es la de un observador que asiste a una cruel y dura realidad sin hacer un drama y siempre tintada por su humor negro característico. Nos hace reír, llorar, y también meditar acerca de la esencia de la libertad, con un estilo ágil, conciso y directo.
«Claudel busca respuestas globales en dramas pequeños» – Juan Carlos Galindo (El País)
«El concepto de humanidad es lo más representativo y lo que siempre de una u otra forma está presente en sus textos» – José S. de Monfort (The Objective)
Philippe Claudel
Gran admirador de Simenon y del Jean Giono de la posguerra, publicó su primer libro, Meuse l’oubli, cuando tenía treinta y siete años. Sus novelas y libros de relatos han sido galardonados con el Premio Renaudot, el Premio France Télévision, el Premio Bourse Goncourt de la Nouvelle y el Premio Goncourt de los Estudiantes.
Es Secretario General de la Academia Goncourt desde 2021.
Fernando Sánchez
Funcionario de instituciones penitenciarias con 17 años de experiencia en interior con internos. Actualmente es encargado de un módulo de respeto.
Jacinta Cremades
Crítico literario, profesora en la Universidad de Comillas y escritora de las novelas Regreso a París y La maldición de Kylemore (ed. Duomo), Jacinta Cremades también escribe para El Cultural de El Español.
