La escritora Florence Noiville, amiga íntima de Kundera y Monika Zgustová figura clave en la introducción de la literatura checa en el mundo hispanohablante y traductora de Kundera, nos presentan la vida y la obra del autor de "La insoportable levedad del ser". A partir de anécdotas, recuerdos, testimonios y conversaciones, por unas de las mayores expertas nos presentarán este autor. Este evento es organizado en colaboración con el Centro Checo y las ediciones Tusquets. La escritora y crítico literario, Jacinta Cremades, moderará el encuentro.
A partir de largas conversaciones en cafés, charlas en su apartamento parisino y de un esclarecedor viaje a la Moravia natal de Kundera, Florence Noiville y Monika Zgustová nos ofrecen el retrato de un Kundera irónico y lúcido, y sobre todo nos invita a (re)descubrir a uno de los mayores escritores del siglo XX, un autor que con sus novelas y ensayos ridiculizó las utopías e ideologías y nos hizo reflexionar sobre las pasiones que alimentan nuestros sueños y nuestras mentiras.
Milan Kundera: Un retrato íntimo (ed. Tusquets)
Era famosa la reticencia del escritor Milan Kundera a explayarse sobre su existencia («Olvidad mi vida, ¡abrid mis libros!») o dar explicaciones sobre su producción literaria; también, su renuncia, a partir de los años ochenta, a conceder cualquier tipo de entrevista a los medios de comunicación. Sin embargo, la estrecha amistad del matrimonio Kundera con la escritora y periodista cultural Florence Noiville, permitió a ésta enhebrar, más que un denso ensayo biográfico, un retrato intimista y fascinante, una suerte de paseo a lo largo de sus recuerdos y anécdotas, una excusa para detenerse en alguna ciudad importante, comentar una fotografía, un dibujo o una determinada composición musical.
Florence Noiville
Diplomada en Ciencias Políticas, es jefa de redacción adjunta de Le Monde des Livres. Es autora de diez títulos, entre los que destacan las biografías del Premio Nobel Isaac Bashevis Singer, por la que obtuvo el Prix du Récit Biographique, y de Nina Simone.
Monika Zgustová
Aunque nacida en Praga, Monika Zgustova reside desde los años ochenta en Barcelona. Traductora, escritora y periodista (colabora con El País-Opinión, entre otros periódicos, nacionales e internacionales), tiene en su haber sesenta traducciones, del checo y del ruso, de Bohumil Hrabal, Jaroslav Hašek, Václav Havel, Milan Kundera, Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva, entre otros, por las que ha recibido el premio Ciudad de Barcelona y el premio Ángel Crespo. Es autora de seis novelas entre las que destaca La mujer silenciosa, aclamada entre las cinco mejores novelas del 2005, La noche de Valia, premio Amat-Piniella 2014 a la mejor novela del año, Las rosas de Stalin (Galaxia Gutenberg, 2016), La intrusa (Galaxia Gutenberg, 2018), Un revólver para salir de noche (publicado también en catalán, junto a Galaxia Gutenberg, 2019). Su obra se ha traducido a nueve idiomas, entre ellos inglés y alemán, con tres de sus novelas publicadas en Estados Unidos. Ha estrenado dos obras de teatro. Su última novela es Soy Milena de Praga (2024).
Jacinta Cremades
Crítico literario, profesora en la Universidad de Comillas y escritora de las novelas Regreso a París y La maldición de Kylemore (ed. Duomo), Jacinta Cremades también escribe para El Cultural de El Español.
Este encuentro forma parte de Escenas francesas, la temporada cultural del Institut français de España, con el apoyo de:
