Miércoles 8 de junio a las 10h en la Biblioteca Eugenio Trías Madrid. En español y francés con traducción simultánea. Entrada libre hasta completar aforo con inscripción previa.
Con Madelana Moso, editora en Planeta Tangerina, Ricardo Esteban Plaza, editora de Nuevo Nueve, Anaïs Vaugelade, autora y editora francesa, Katharina Loix Van Hoof, editora en Les Argonautes y Arnaud Pasquali, responsable del sector del libro del programa Europa Creativa de la Comisión Europea.
La literatura europea y, particularmente, la infantil y juvenil, experimenta un auge considerable en su recepción y difusión. Abundante y variada, esta literatura ofrece un panel de imágenes, relatos y mitos que constituyen un imaginario y una visión del mundo, una representación de sí mismo y del otro en un territorio dado. Este imaginario, plural y en movimiento, constituye también un sistema de referencias y de anclaje en el que el individuo puede integrarse a una colectividad y comunicar con sus otros miembros. Su modo de difusión y de enraizamiento es tan esencial como su capacidad de transformarse y adaptarse.
En este marco multicultural, ¿podemos hablar de una literatura europea? ¿Cómo puede el imaginario ser el fruto de cohesión entre los pueblos y las culturas? ¿Cómo se forman y transforman los imaginarios? ¿Qué papel tienen los autores y editores en la difusión de los mismos?
Madelana Moso – Autora, ilustradora y diseñadora, fundadora de la Editorial Planeta tangerina
Es licenciada en Diseño de la Comunicación por la Facultad de Bellas Artes de Lisboa y en de Bellas Artes en Lisboa y es licenciada en Diseño Gráfico Editorial por la Universidad de Barcelona. En 1999, creó la editorial Planeta Tangerina y enseña ilustración en la Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Lisboa desde 2010.
Ricardo Esteban Plaza – Editor Jefe de las ediciones Nuevo Nueve
Editor y escritor nacido en Burgos con una dilatada carrera en el mundo de la edición y la ilustración. En los años ochenta, con la firma Kaito, colaboró como guionista y dibujante en varias publicaciones, incluyendo la revista Madriz y el semanario Villa de Madrid, siendo también coordinador del fanzine Albanta. Fue editor de la colección Forum de producción propia para Planeta-DeAgostini Cómics. Fundó la empresa dedicada a la consultoría en recursos humanos y management Griker Orgemer, mediante la cual escribió y colaboró en diversos libros. Dirigió además la revista ilustrada de formación y desarrollo Training & Development Digest y publicó una selección de las mejores ilustraciones aparecidas en la misma en el libro Los Elegidos (2004). Como escritor, ha publicado también varios cuentos infantiles. En 2005 fundó su primera editorial, de la que fue el máximo responsable hasta marzo de 2019. En septiembre de 2019, presentó su nuevo sello, Nuevo Nueve. También es el actual vocal de editoriales de la Sectorial de Cómic en España.
Anaïs Vaugelade – autora y editora de libros infantiles
Anaïs Vaugelade nació en Saint-Ouen en 1973, pasó su infancia en el sur de Francia, y en 1993 regresó a París para estudiar fotografía, hacer libros infantiles y, de vez en cuando, escribir teatro.
Hoy en día sigue siendo autora, ilustradora y también editora, principalmente para l’École des loisirs. Es autora de “Una sopa de piedra” (2000), “Cómo construir un hermano mayor” (2016) y publicada en España por el editorial Corimbo y el editorial Juventud.
Sus libros han ganado numerosos premios franceses de literatura infantil. En 2001, ganó el Premio Literario de la UNESCO de Literatura Infantil por La Guerra (1998).
Katharina Loix Van Hoof – Directora de las ediciones Les Argonautes
Nacida en Berlín, Katharina Loix van Hooff estudió historia y literatura comparada en Berlín, Bruselas, Washington D.C. y París. Tras largas estancias como periodista en Estados Unidos, Ucrania y Rusia, está convencida de que cualquier entendimiento con el otro sólo es posible a través de la lectura del otro y que nada favorece más el aprendizaje que la apertura al mundo.
En su último cargo como directora del departamento de literatura extranjera de las ediciones Gallimard, acompañó a destacados escritores internacionales como Amos Oz, Zeruya Shalev, Orhan Pamuk, Ludmilla Ulitskaya, Peter Handke y Bernhard Schlink.
Creó en 2021 las ediciones Les Argonautes Éditeur, una editorial francesa independiente que pretende poner de relieve la diversidad y la riqueza de la literatura europea.La editorial Les Argonautes, cuenta con una plataforma innovadora y una herramienta interactiva, La Carte des Argonautes, que enumera las grandes novelas europeas y esboza un imaginario común. La ambición es reinventar el vínculo del editor con su público para atraer a una nueva generación de lectores a la literatura de nuestros vecinos europeos.
Arnaud Pasquali – responsable del sector del libro del programa Europa Creativa de la Comisión Europea
Arnaud Pasquali es el responsable del sector del libro del programa Europa Creativa de la Comisión Europea. Arnaud Pasquali tiene muchos años de experiencia en el diseño y ejecución de programas europeos para los sectores cultural y creativo. Coordinó el trabajo de los 21 expertos de los 18 países participantes y Arturo Peral, en representación de los traductores españoles, redactó el informe MAC (Método abierto de coordinación).
En la prensa
