El proceso de escritura es una actividad solitaria propia del autor, figura central  de la creación literaria. La lectura y la escritura son la misma dialéctica de la soledad y del compartir. Los viajes y los encuentros alimentan la imaginación y la literatura y enriquecen las ideas. ¿Cómo volver a situar al autor en el centro de la creación literaria y favorecer su proceso creativo? 

Las producciones literarias de los autores y la noción de movilidad están estrechamente vinculadas, como demuestran la literatura de viajes y la narrativa de temática migratoria. De hecho, muchos países europeos han desarrollado programas de movilidad y becas de residencia para la creación literaria. 

La movilidad de los autores es una de las principales preocupaciones de la Unión Europea que, en los últimos años, se ha esforzado por promover las obras transnacionales. Varios dispositivos europeos contribuyen a este fin, como la iniciativa CELA (Connecting Emerging Literary Artists), el Premio de Literatura de la Unión Europea (EUPL) y el proyecto READ ON.

Los encuentros en ferias, librerías o lugares de mediación con el público muestran un creciente interés de éste por la figura del autor. Sin embargo, ¿está el autor realmente en el centro del proyecto editorial?

En este debate, profesionales del libro franceses, españoles y portugueses abordarán esta cuestión e intercambiarán ideas sobre cómo promover la movilidad de los autores. ¿Tiene el autor la visibilidad necesaria? ¿El ecosistema editorial y del libro da al autor todo su lugar?   ¿Cómo convertirse en autor europeo? ¿Cómo desarrollar el apoyo a la movilidad en Europa? ¿Qué tipo de movilidad para promover la educación de los jóvenes en la literatura? ¿Cómo explotar los nuevos tipos de movilidad y eventos en los que participan los autores?

Los invitados a este encuentro responderán a estas preguntas e intentarán explorar las soluciones a las mismas.

Florabelle Rouyer realizó un máster en literatura moderna en la Universidad de París Cité. A continuación, trabajó como jefa de prensa en Editions Acte Sud y Editions Vif Argent. En 1993 ingresó en el Centro Nacional del Libro (CNL), donde desempeñó los cargos de directora de proyectos de intercambios internacionales, jefa de la oficina de autores y asistente del Departamento de Creación y jefa de la división de ficción. Actualmente es directora del Departamento de Creación del CNL. Este departamento del CNL gestiona todas las solicitudes de ayuda a los autores y traductores, a los editores y a las revistas. Florabelle Rouyer es también la persona de contacto para las asociaciones profesionales dedicadas a ellos. 

Carla Oliveira fundó las ediciones de Orfeu Negro en 2007. Fue traductora del Parlamento Europeo, en Luxemburgo, y ha firmado traducciones para Antígona Editorial Antígona. Actualmente dirige las ediciones de Orfeu Negro, dedicadas a publicar ensayos (arte, género y estudios postcoloniales) y dibujos infantiles para los niños. Diseña el catálogo, traduce, revisa y controla todos los pasos de la producción editorial.

En 2016, fundó la librería BAOBÁ, el hogar de los libros ilustrados en Lisboa. En abril de 2019, Orfeu Negro recibió el Premio a la Mejor Editorial Premio Europeo del Libro Infantil, otorgado por la Feria Internacional de Bolonia. Es vicecoordinadora de la red de lengua portuguesa de la Alliance Internationale des Éditeurs Indépendants.

Anaïs Vaugelade nació en Saint-Ouen en 1973. Pasó su infancia en el sur de Francia, y en 1993 regresó a París para estudiar fotografía, hacer libros infantiles y, de vez en cuando, escribir teatro. 

Hoy en día sigue siendo autora, ilustradora y también editora, principalmente para l’École des loisirs. Es autora de Una sopa de piedra (2000), Cómo construir un hermano mayor (2016), publicada en España por la  editorial Juventud.

Sus libros han ganado numerosos premios franceses de literatura infantil. En 2001 ganó el Premio Literario de la UNESCO de Literatura Infantil por La Guerra (1998).

Ainhoa Sánchez estudió Historia del Arte en la Universidad de Boston y continuó sus estudios en la Universidad Complutense de Madrid.

A lo largo de su carrera ha trabajado como conservadora de museos, coordinadora de exposiciones, coordinadora de publicaciones y subdirectora de exposiciones.Actualmente es Directora de la Área de literatura / Publishing y se encarga de la elaboración y coordinación de los proyectos relacionados con el Área de Literatura y Edición dentro de AC/E.

María Sheila Cremaschi comenzó su carrera en Buenos Aires en el campo de las artes escénicas llegando a tener su propio teatro —el Teatro Café Mozart— y fue Directora  de Comunicación del Teatro Nacional Cervantes (Buenos Aires).

Desde la creación del Hay Festival dirige la edición de Segovia , y ha dirigido la de Budapest hasta 2013.

En 1994 fundó, junto con Beltrán Gambier, la revista “Intramuros”. Por su trabajo, ha recibido numerosos reconocimientos y premios internacionales, entre los que podrían destacarse la Medalla Johann Strauss de la ciudad de Viena en 1983, Distinción Cultural de Buenos Aires en 1990, o el Premio Impacto Mediático del Club Internacional de Prensa de Madrid en 2008. 

María Sheila Cremaschi recibió en 2013 la orden del British Empire de su majestad Isabel II. En 2015 recibió la cruz de Isabel La Católica concedida por el Rey Felipe VI y cinco años después el premio Princesa de Asturias al Hay Festival.