Lecturas dramatizadas de “La vérité sort de la bouche du cheval” de Meryem Alaoui por Natalie Pinot
El evento contará con la presencia de Meryem Alaoui.
En el marco del Festival “Ellas crean” y organizado en torno al Día Internacional de la Mujer. En colaboración con la compañía Jouer avec les mots.
El próximo martes 23 de marzo, el Institut français de Madrid tiene el placer de proponer una nueva lectura dramatizada en línea. La actriz Natalie Pinot interpretará fragmentos de “La vérité sort de la bouche du cheval” de la escritora Meryem Alaoui.
Natalie Pinot
Actriz de la escena madrileña, se formó con Fernando Piernas y Cristina Rota. Lleva más de veinte años sobre las tablas, y está en la actualidad con Españolas, Franco ha muerto, dirigida por Verónica Forqué y La espuma de los días de María Velasco (Teatro Español y Teatro Lliure). Ha trabajado recientemente en Desatadas de Felix Sabroso (nominada como actriz de reparto 2020 por la Unión de Actores). En televisión ha destacado en series como Mujeres, Paquita Salas, o Dos de Mayo. Paralelamente lleva varios años impartiendo clases de interpretación en escuelas de teatro y de cine.
Meryem Alaoui
copyright: Gallimard. Francesca Mantovani.
La escritora marroquí Meryem Alaoui creció en Casablanca y vive en la actualidad en Nueva York. Hija de Driss Alaoui Mdaghri, poeta, académico y político marroquí, la autora siempre ha considerado la escritura como algo natural, parte de su identidad. Su primera novela La vérité sort de la bouche du cheval, publicada por Gallimard, formó parte de la selección de títulos que optaron al Prix Goncourt 2018 y al Prix de Flore. Meryem Alaoui nos sumerge en las bulliciosas calles de Casablanca con una serie de personajes atípicos que nos adentran en la sociedad marroquí actual.
Pensaba en árabe y me salió en francés, en una especie de extraña traducción simultánea.
Meryem Alaoui
La vérité sort de la bouche du cheval
La obra nos presenta a Jmiaa, una prostituta de Casablanca que vive sola con su hija. Mujer de carácter fuerte y mente aguda, no tiene pelos en la lengua para describir el mundo que la rodea: su amante Chaïba, un hombre bruto, o Halima, su compañera depresiva que lee el Corán, o Mouy, su madre de moral implacable que parece desconocer la actividad de su hija. Pero llega una joven, Chadlia, conocida como «Boca de Caballo», que quiere realizar su primera película sobre la vida de este barrio de Casablanca. Está buscando una actriz…
Meryem Alaoui nos ofrece un colorido cuadro de la vida cotidiana en un Marruecos popular donde todos afrontan las dificultades con vitalidad e ingenio.
