La mesa será introducida por el Embajador de la República Checa en España Ivan Jančárek en el marco de la presidencia checa del Consejo de la Unión Europea.

El acto de creación es un motor de la humanidad que se apoya en una condición, un estado del ser, que algunos califican de intranquilidad. Ser artista sería mantener y desarrollar un estado de intranquilidad. Cuando esta condición se enfrenta a la experiencia del exilio, se abusa de lo inesperado de la desestabilización total, del sentimiento de pérdida y de distancia, de la confrontación inmediata con lo contrario de la creación: la barbarie. En este caso particular de exilio, la intranquilidad que alimenta la creación artística oscila entre la intensificación y el desorden, entre la nitidez y el desconcierto.

En este momento singular que atraviesa Europa, los artistas ucranianos en el exilio están inmersos en esta tensión, y su práctica artística se ve transformada por ella. Para expresarse, para decir, para testimoniar el horror en curso. Pero también para mantener el rumbo: seguir manteniendo el equilibrio de la intranquilidad en su interior para no dejar espacio al caos ni a la desesperación.

Para acompañar a estos artistas y actores culturales en su situación de exilio, para dar a conocer las generosas iniciativas de acogida y creación que así han surgido, EUNIC Madrid propone esta serie de encuentros «Exilio, artistas y creación: voces de Ucrania».

Una invitación a descubrir lo que surge singularmente en el medio artístico frente a la guerra. Una invitación a compartir esta condición vivida por los artistas ucranianos, así como por aquellos artistas del pasado y del presente que se han encontrado en situación de exilio: un espacio creativo único donde se hace urgente hablar de humanidad.

Adrian Mocanu es un músico ucraniano, nacido en Kyiv. Después de una carrera en la Academia Nacional de Música de Ucrania P. Tchaikovsy, estudió en el Centro Superior de Enseñanza Musical Katarina Gurska en Madrid. Trabajó con famosos compositores, entre los cuales Martin Schüttler, Helena Tulve, Stefan Prins, João Pedro Oliveira, Mauricio Sotelo y Jaime Reis. Fue galardonado con el premio internacional Frederic Mompou en Barcelona (2017) y el segundo premio del Concurso internacional de composición GMCL/Jorge Peixinho en Lisboa (2019). En 2022 fue uno de los finalistas en la XXXIII edición del Premio Jóvenes Compositores de la Fundación SGAE-CNDM.

Está actualmente en residencia en la Casa de Velázquez, en el marco del programa TEJA. 

Ixone Sádaba es una fotógrafa española nacida en Bilbao. Después de sus estudios en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad del País Vasco, completó su carrera con un Máster en Dirección Artística en Publicidad en la Universidad Antonio de Nebrija (Madrid). Recibió varias becas prestigiosas (Beca de Artes Plásticas del Gobierno Vasco, Beca de estudios de posgrado del Ministerio de Asuntos Exteriores) y fue galardonada con el Premio Generaciones 2011 por su proyecto “La nuit américaine”. Sus obras se exponen en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, el Museo Guggenheim Bilbao, la Witzenhausen Gallery de Nueva York y de Ámsterdam, La Casa Encendida, el espacio Claudio Botello Contemporary de Turín, la galería Michel Soskine de Madrid y el Artium de Vitoria-Gasteiz, entre otros.

Judith Depaule es una directora de teatro y dirige la asociación L’Atelier des artistes en exil, en París. Trabajó en varios centros culturales, como Confluences, y fue galardonada con la beca “Villa Médicis hors les murs”. Fundadora de la Compañía Mabel Octobre, se inspira mucho en las historias del contexto histórico y geopolítico en sus obras. Con el Atelier des artistes en exil, Judith Depaule y su equipo ofrecen a los artistas exiliados un apoyo administrativo y profesional, sin distinciones de procedencia o de disciplina artística. Proponen espacios de trabajo, contactos con redes artísticas en Francia y Europa y organizan eventos para visibilizar el trabajo de los artistas acogidos.

Mariia Yarchuk es la directora de proyectos culturales de la ONG ucraniana Kultura Medialna y la responsable de cultura del Centro Dnipro para la Cultura Contemporánea (DCCC). Con una formación en arquitectura, Mariia ha coordinado y participado en muchos de sus proyectos (STAGE: СЦЕНА – un espacio público experimental de colaboración colectiva y financiación colectiva, obtuvo una mención especial en el Premio Europeo de Espacios Urbanos Públicos en 2018), pero también en exposiciones internacionales y proyectos educativos.

Después de que comenzara la invasión rusa, Mariia se centró más en la guerra en Ucrania y en el apoyo a los artistas ucranianos. Durante este tiempo, ha organizado una serie de eventos acerca de la guerra y del proceso de descolonización a través de diferentes aspectos culturales.

Fue seleccionada por la asociación Hablarenarte para una residencia en Madrid en el marco de la convocatoria de residencias de emergencia en Planta Alta (Madrid).

Alfonso Armada (Vigo, España, 1958) es periodista. Director de la revista digital fronterad, ha trabajado en los diarios El País (cubrió la guerra de Bosnia y el genocidio de Ruanda, fue corresponsal para África) y ABC (fue corresponsal en Nueva York y dirigió su suplemento cultural y su Máster de Periodismo). Autor, entre otros, de los libros Cuadernos africanos; El rumor de la frontera. Viaje por el borde entre Estados Unidos y México; Nueva York, el deseo y la quimera; El sueño americano. Cuaderno de viaje a la elección de Obama; Sarajevo. Diarios de la guerra de Bosnia; El Celta no tiene la culpa; Por carreteras secundarias; El arte de la entrevista. De David Bowie a Adam Zagajewski, y Cuaderno de viaje al país natal. Galicia, la Vía Láctea de la saudade. Ha publicado también poemarios como TSC. Diario da noite;Los temporales; Cuaderno ruso; Fracaso de Tánger; Cuaderno de Hollywood; Cuánto pesa una cabeza humana. Diario de un virus coronado por el miedo, y La vida es una carretera secundaria. Durante cuatro años fue presidente de la sección española de Reporteros Sin Fronteras.

Martes 22.11 – Estreno de la película Exil de Visar Morina
19:00h en el Goethe Institut Madrid
Gratuito con reserva previa imprescindible: https://bit.ly/3OfeQQX

Jueves 24.11 – Concierto de música de cámara Viola & Pianoforte
19:00h en el Goethe Institut Madrid
Gratuito con reserva previa imprescindible: https://bit.ly/3X2g31U

Martes 29.11 – Estreno de la película Roses. Film-Cabaret de Irena Stetsenko con la presencia de Vlad Troitskyi, director del teatro Dakh, que animará un coloquio al término de la proyección
19:00h en el Goethe Institut Madrid
Gratuito con reserva previa imprescindible: https://bit.ly/3hL9QHL